回国后长期开课讲授《周易》哲学，能有机会把马先生的《易道宇宙观》译成英文出版，当是有助于宏扬易道的善事。１正如大部分的中国哲学著作翻译一样，在中文世界里面，“天”这一概念不需要解释，但翻译成为英文就需要相当复杂的解释，往往最后还莫衷一是。...